-
1 препятствовать
-
2 препятствовать
prevent глагол:oppose (выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять, препятствовать, воспротивиться)resist (сопротивляться, противостоять, противиться, воспротивиться, препятствовать, оказывать сопротивление)keep away (остерегаться, держаться в отдалении, держать в отдалении, не подпускать близко, прятать, препятствовать)set back (воспрепятствовать, задерживать, переводить назад стрелки часов, остановить, класть назад, препятствовать)short-circuit (замкнуть накоротко, делать короткое замыкание, действовать в обход, мешать, срывать, препятствовать)словосочетание: -
3 препятствовать
препятствовать — hamper, prevent (from-чему-либо)Русско-английский словарь биологических терминов > препятствовать
-
4 препятствовать дальнейшему
Препятствовать дальнейшему-- Flame stability problems prevent further increase in the level of bias.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствовать дальнейшему
-
5 препятствовать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > препятствовать
-
6 препятствовать падению цен
Русско-Английский новый экономический словарь > препятствовать падению цен
-
7 препятствовать
гл.( создавать препятствия) to bar; create barriers (obstacles); hamper; handicap; hinder; hold up; impede; ( тормозить) to brake; (быть помехой, мешать) to interfere ( with); obstruct; stand in the way (of); ( не допускать) to prevent ( from)препятствовать осуществлению правосудия, препятствовать отправлению правосудия — to impede (obstruct, retard) justice (the course of justice)
- препятствовать действиям полициипрепятствовать свободному распоряжению природными богатствами и ресурсами страны — to hinder (impede) a free disposal (disposition) of the natural riches (wealth) and resources of a country
- препятствовать пересмотру судебного дела
- препятствовать принятию закона
- препятствовать прогрессу
- препятствовать расследованию дела
- препятствовать слушанию дела
- препятствовать установлению истины
- препятствовать усилиям -
8 препятствовать
1) General subject: baffle, balk, block, blockade, check, clog, counteract, countercheck, cross, cumber, dam, debar, delay, dispute, embar, encumber, get in somebody's road, handicap, hedge, hinder, impede, inhibit, interdict (огнем и т. п.), interfere, interfere with, interrupt, keep away, keep under (росту, развитию, распространению), make difficulties, manacle, militate, obstruct (продвижению), oppose, prevent, prevent from, prohibit, prohibit from, raise difficulties, resist, set back, slug, tie up, trammel, hamper, head back, head off, stand in the way of (кому-л.), stymie, act as a check, hobble, halt2) Computers: disallow4) Medicine: embarrass5) Colloquial: get in the way of6) Obsolete: let7) Engineering: stop8) Rare: estop9) Mathematics: be opposed to, prevent (from)11) Economy: brake12) Australian slang: knock back13) Automobile industry: baulk14) Politics: get in the way (мешать, препятствовать)15) Psychology: hinder (выполнению чего-л.)16) Scottish language: interpel17) Oil: preclude18) Mass media: stand in the way19) Business: deny, discourage, forbid, stem20) Automation: bog down, inhibit (напр. перемещению)21) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), be in the way, block up, block up, discourage (сдерживать), head (движению), hinder (затруднять, замедлять), impede (затруднять, замедлять), incumber, inhibit (сдерживать), intercept, interfere with smth (мешать), keep down, preclude from (сделать что-либо), prevent (напр. распространению инфекции), prevent (предотвращать), thwart22) Archaic: withstand23) Gold mining: militate against -
9 препятствовать
гл.( создавать препятствия) to bar;create barriers (obstacles);hamper;handicap;hinder;hold up;impede;( тормозить) to brake;(быть помехой, мешать) to interfere (with);obstruct;stand in the way (of);( не допускать) to prevent (from)- препятствовать движению
- препятствовать действиям полиции
- препятствовать отправлению правосудия
- препятствовать принятию закона
- препятствовать прогрессу
- препятствовать слушанию дела
- препятствовать установлению истины -
10 препятствовать
obstruct, hinder, prevent (from), inhibit, oppose, be opposed to, block• Ничто не может препятствовать... - There is nothing to prevent... from... -
11 препятствовать
(кому-л./чему-л. в чем-л.)
hinder (from), prevent (from), prohibit (from); impede; put obstacles in the way (of)* * ** * *препятствовать; воспрепятствовать hinder* * *barblockconstraincounteractdebardemurdeterdiscourageencumberestophamperhinderimpedeinhibitinterruptmilitateobstructopposeprecludepreventprohibitresistroadshort-circuitshortcircuit -
12 препятствовать
(дт. в пр.) prevent (d. from), hinder (d. from); (дт.) put* obstacles in the way (of), impede (d.)препятствовать приёму кого-л. в организацию — block smb.'s admission to an organization
-
13 препятствовать
(кому-л./чему-л. в чем-л.)несовер. - препятствовать; совер. - воспрепятствоватьhinder (from), prevent (from), prohibit (from); impede; put obstacles in the way (of) -
14 препятствовать
гл. prevent, obstruct, hinder, impede; interfere, interruptСинонимический ряд:мешать (глаг.) мешать; портить всю обедню; портить обедню; становиться на дороге; становиться поперек дороги -
15 препятствовать
v. hinder, obstruct, preventРусско-английский словарь математических терминов > препятствовать
-
16 препятствовать
1) balk
2) hinder
3) impede
4) obstract
5) obstruct
6) oppose
7) prevent
8) resist -
17 препятствовать (чьей-л.) нормальной хозяйственной деятельности
Универсальный русско-английский словарь > препятствовать (чьей-л.) нормальной хозяйственной деятельности
-
18 препятствовать падению цен
General subject: prevent prices fallingУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать падению цен
-
19 препятствовать нормальной хозяйственной деятельности
Law: (чьей-л.) prevent (smb.) from performing in the normal course of its businessУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать нормальной хозяйственной деятельности
-
20 препятствовать
См. также в других словарях:
машинное оборудование — термин " машинное оборудование" означает: сборочную единицу, состоящую из соединенных частей или компонентов, по крайней мере, одна из которых находится в движении, имеет соответствующие приводы, схему управления, цепь питания, и т.д.,… … Справочник технического переводчика
Подростковая беременность — Подростковая беременность это состояние беременности у несовершеннолетней девочки подростка (обычно, в возрасте 13 18 лет)[1][2]. Проблема подростковой беременности проистекает из за несоответствия возраста половой и социальной зрелости.… … Википедия
Болезнь Альцгеймера — Болезнь Альцгеймера … Википедия
Болезнь Альцхеймера — Болезнь Альцгеймера Мозг пожилого человека в норме (слева) и при патологии, вызванной болезнью Альцгеймера (справа), с указанием отличий. МКБ 10 G30., F … Википедия
Болезнь альцхаймера — Болезнь Альцгеймера Мозг пожилого человека в норме (слева) и при патологии, вызванной болезнью Альцгеймера (справа), с указанием отличий. МКБ 10 G30., F … Википедия
Пресенильный психоз — Болезнь Альцгеймера Мозг пожилого человека в норме (слева) и при патологии, вызванной болезнью Альцгеймера (справа), с указанием отличий. МКБ 10 G30., F … Википедия
Медведь Смоки — (англ. Smokey Bear или неофициально англ. Smokey the Bear) талисман службы леса … Википедия
Права животных — Защитники прав животных утверждают, что животные это личности, а не частная собственность … Википедия
Еврейские беженцы — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Виллермоз, Жан-Батист — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Виллермоз. Жан Батист Виллермоз Имя при рождении: Жан Батист Виллермоз Дата рождения: 10 июля 1730( … Википедия
